Sformułowanie „uwspółcześniona adaptacja” może na pierwszy rzut oka budzić skojarzenia z filmami przenoszącymi akcję swoich literackich pierwowzorów w nowy,
Wiele polskich produkcji było bliskich zdobycia nagrody Amerykańskiej Akademii Filmowej, głównie w kategorii „Najlepszego filmu nieanglojęzycznego”, jednak niewielu z