Przebojowy dubbing “ROCK DOGA”!

In Aktualności, Kino

Przebojowy dubbing “ROCK DOGA”!

Dorociński, Molęda, Baron i Tomson oraz inni w animowanej komedii

W kinach od 14 lipca

„Rock Dog” to animowana komedia o spełnianiu marzeń, w której pies zagra kocią muzykę, wilki zamiast zjeść owce zostaną wyprowadzone na manowce, a wszystkie zwierzaki mają w sercu rock’n’rolla! W polskiej wersji językowej gwiazdorska obsada, w tym: Marcin Dorociński („Sing”), Jakub Molęda („Horton słyszy Ktosia”), Anna Dereszowska („Księga Dżungli”), Baron i Tomson („Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę”), Wiktor Zborowski („Zwierzogród”) oraz Mirosław Zbrojewicz („W głowie się nie mieści”). Prezentujemy oficjalne zdjęcia z filmu z oraz ujawniamy kto jest kim w „Rock Dogu”. Film pojawi się w kinach już 14 lipca!

 

W najnowszej animowanej komedii wchodzącej do polskich kin pod tytułem „Rock Dog”, każde zwierzę ma nie tylko niepowtarzalny kolor futra, skręt wąsa i strzygnięcie ucha, ale i wielkie marzenia czekające na spełnienie! Za każdym mniej lub bardziej udomowionym bohaterem tej produkcji stoi dubbingowy głos polskiej gwiazdy. Prezentujemy kto jest kim w świecie rodem z rock’n’rollowego „Zwierzogrodu”:

 

KUBA MOLĘDA jako BONO

 

Pies to zwierzak-marzenie każdego dziecka. Nic więc dziwnego, że główny bohater „Rock Doga” to stworzenie przepełnione marzeniami! Sympatycznemu Bono głos dał nie kto inny jak Kuba Molęda – znany piosenkarz, kompozytor i aktor musicalowy. Jego bohater to tybetański mastiff, który zamiast stada woli estradę a jego największym marzeniem jest granie rocka. Jednak, aby spełnić marzenia, będzie musiał opuścić ukochaną wioskę i udać się do wielkiego miasta. W to mu graj

MARCIN DOROCIŃSKI jako ANGUS SZARPIDRUT

 

 

Zwinność, szybkość i robienie wszystkiego z pazurem to cechy zarówno genialnego gitarzysty jak i… kota! Angus to legenda rockowej sceny, od którego mogliby się uczyć Beatlesi, Stonesi i U2 razem wzięci. Jego willę odwiedzają całe autobusy z turystami, a wejścia do domu strzeże labirynt i wycieraczka-katapulta, która szybko pokazuje nieproszonym gościom gdzie ich miejsce. Na wokalu postaci kota Angusa Szarpidruta stanął prawdziwy pitbull polskiego aktorstwa i dubbingu – Marcin Dorociński!

ANNA DERESZOWSKA jako ADEL

Na swojej drodze do sławy i sukcesu pies Bono spotka trójkę muzyków, którzy ze swoją twórczością obnoszą się póki co… w okolicznym parku. Uroczej gitarzystce głosu udzieliła Anna Dereszowska. Jej postać to lisiczka Adel.

TOMSON jako ZIEMNIUR

 

Czy wystarczająco długie wpatrywanie się we frytkę sprawi, że staniesz się genialnym perkusistą? Tego nie wiemy, ale wierzy w to Ziemniur – czyli drugi członek parkowej kapeli, na którą natyka się Bono. Za tą sympatyczną, chociaż na mocno odjechaną postacią stoi Tomasz Lach znany szerokiej publiczności jako Tomson – wokalista grupy Afromental i juror w programie muzycznym The Voice of Poland.

 

BARON jako LEMMY

Gitara i zabójczy wizerunek? Poznajcie Lemmy’ego, czyli trzeciego i ostatniego muzyka, z którymi główny bohater „Rock Doga” zacznie swoją przebojową przygodę. Głosu tej postaci użyczył Aleksander Milwiw-Baron, czyli po prostu Baron – podobnie jak wspomniany wyżej Tomson, również członek grupy Afromental i juror w The Voice of Poland.

 

WIKTOR ZBOROWSKI jako MISTRZU

 

Był już Mufasą w „Królu Lwie”, Obelixem w fabularnej serii „Asterix i Obelix” i Gandalfem Szarym w trylogii „Hobbita” – teraz przyszedł czas na nowe wyzwanie w dubbingowej karierze Wiktora Zborowskiego. Legendarny polski aktor wcielił się w bowiem w postać Mistrza – „grubego” zwierza należącego do jednoosobowej starszyzny w rodzinnej wiosce Bodzia. To właśnie dzięki jego mądrości i radom młody pies wyruszy, aby podbić świat!

 

MIROSŁAW ZBROJEWICZ jako LINUX

 

Przychodzi taki czas w życiu każdego mężczyzny, kiedy trzeba zdjąć z siebie różowy sweterek z gruszką, założyć czarny garnitur i wyjść na ulice, objąć panowanie nad całym miastem. Mirosław Zbrojewicz w filmie „Rock Dog” użycza bowiem głosu postaci Linuxa. Jego bohater to wilk spod ciemnej gwiazdy, prawdziwy Al Capone zwierzęcego świata. Wspólnie ze swoim stadem wilków-bandziorów pragnie wkroczyć do owczej wioski i zamienić ją w wielki stragan z kebabami. Niestety, dopóki bronią jej psy – jest bezradny. Całe szczęście jeden z tybetańskich mastifów właśnie opuszcza rodzinne strony i wyrusza do wielkiego miasta…

 

„Rock Dog” – w kinach od 14 lipca

 

Pełna humoru, przygód i wzruszeń animowana opowieść o spełnianiu marzeń. Reżyserem jest wywodzący się ze słynnego studia Pixar Ash Brannon – scenarzysta i reżyser nominowanego do Oscara „Na fali” i współtwórca nagrodzonego Złotym Globem „Toy Story 2″. W angielskiej wersji językowej wystąpili: J.K. Simmons („Megamocny”, „Zwierzogród”), Eddie Izzard („Auta 2″), Sam Elliott („Hulk”), Matt Dillon, Luke Wilson oraz Jorge Garcia – znany z popularnej serii „Lost – Zagubieni”. Muzykę skomponował nominowany do Złotego Globu Rolfe Kent („Bezdroża”). W polskiej obsadzie dubbingu usłyszymy takie gwiazdy jak: Marcin Dorociński („Sing”), Kuba Molęda („Horton słyszy Ktosia”), Anna Dereszowska („Księga Dżungli”), Baron i Tomson – czyli duet muzycznych jurorów z popularnego programu The Voice of Poland oraz członkowie zespołu Afromental, Witkor Zborowski („Zwierzogród”) i Mirosław Zbrojewicz („W głowie się nie mieści”).

 

Bono należy do dumnej rasy mastifów tybetańskich. Jego ojciec bardzo chce, aby wstąpił w szeregi elitarnej straży, która strzeże osady przed stadem żarłocznych wilków. Ale kiedy pewnego dnia w łapy Bono trafia radio, wyrzucone z samolotu i młody pies po raz pierwszy słyszy dźwięki rock’n’rolla, już wie, jakie jest jego przeznaczenie. Przekonuje ojca, by dał mu szansę i rusza do wielkiego miasta, aby spełnić marzenie i zostać gwiazdą rocka.

 

 

Gatunek: animacja/ komedia/ przygodowy

Produkcja: USA, Chiny 2016

Reżyseria: Ash Brannon („Na fali”, „Toy story 2″)

Scenariusz: Ash Brannon („Na fali”, „Toy story 2″), Kurt Voelker

Obsada w polskiej wersji językowej: Marcin Dorociński („Sing”, „Megamocny”), Jakub Molęda („Horton słyszy Ktosia”, „Król Lew II: Czas Simby”), Anna Dereszowska („Księga Dżungli”, „Samoloty”, „Alicja w Krainie Czarów”), Aleksander „Baron” Milwiw-Baron („Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę”), Tomasza „Tomson” Lach („Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę”), Wiktor Zborowski („Zwierzogród”, „Samoloty 2″, „Ralph Demolka”), Mirosław Zbrojewicz („Zwierzogród”, „Hugo i łowcy duchów”, „W głowie się nie mieści”, „Pan Peabody i Sherman”)

Obsada w angielskiej wersji językowej: J.K. Simmons („Whiplash”, „Juno”, „Megamocny”, „Zwierzogród”), Eddie Izzard („Walkiria”, Ocean’s Twelve: Dogrywka”, „Ocean’s 13″, „Auta 2″), Sam Elliott („Hulk”, „Złoty kompas”), Luke Wilson, Matt Dillon, Jorge Garcia („Zagubieni”)

 

kanał KINO ŚWIAT na YOUTUBE: http://www.youtube.com/user/KinoSwiatPL

profil FACEBOOK: http://www.facebook.com/lubiekino

website: http://www.kinoswiat.pl

 

Join Our Newsletter!

Love Daynight? We love to tell you about our new stuff. Subscribe to newsletter!

You may also read!

Piękność i delikatność niczym Afrodyta Ingi Mejer

"Afrodyta" to debiutancki singiel 22-letniej Ingi Mejer - kobiety, która zdecydowanie nie lubi się nudzić.Utwór powstał, bo autorka zauważyła jakie kobiety

Read More...

Autobiografia Willa Smitha – “Will”

Odważna i inspirująca książka, w której Will Smith, jedna z najbardziej wyrazistych i rozpoznawalnych postaci współczesnego przemysłu rozrywkowego, opowiada

Read More...

REMINISCENCJA już na DVD i Blu-ray!

Kinowy debiut Lisy Joy, reżyserki serialu Westworld. Nominowany do Oscara Hugh Jackman oraz gwiazda Diuny Rebecca Ferguson, przeniosą nas do przyszłości, w

Read More...

Leave a reply:

Your email address will not be published.

Mobile Sliding Menu