W związku z mijającą w tym roku 50 rocznicą emigracji marcowej, Teatr Żydowski im. Estery Rachel i Idy Kamińskich oraz Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana w Warszawie zapraszają na premierę „Kilka obcych słów po polsku” w reżyserii Anny Smolar, na podstawie tekstu Michała Buszewicza.
Anna Smolar zaprezentuje spektakl o Marcu ’68 z zupełnie innej perspektywy, niż robiono to dotychczas. Smolar – urodzona i wychowana w Paryżu córka marcowych emigrantów – pokaże przedstawienie, które w centrum uwagi stawia pokolenie dzieci tych, dla których Marzec jest wspólnym doświadczeniem. Tekst autorstwa Michała Buszewicza opierać się będzie na relacjach starszego pokolenia, dla którego ojczyzną była, lub jest, Polska
i młodszego pokolenia, rozsianego po całym świecie. Ważnym materiałem dla powstawania spektaklu będą również rozmowy, które Mike Urbaniak przeprowadził w Izraelu, Stanach Zjednoczonych i Europie. Anna Smolar i Michał Buszewicz tak piszą o przedstawieniu: „Spotykamy się w pięćdziesiątą rocznicę Marca ’68 i przyglądamy młodszemu pokoleniu. Kim są dzieci emigrantów marcowych? Jak wyglądało ich dzieciństwo, jak kształtowała się ich tożsamość narodowa, kulturowa, religijna? Czy Marzec żyje dalej gdzieś w nas i może dać
o sobie znać w kolejnych pokoleniach? Co młode pokolenie wie o tamtych wydarzeniach? Co dostajemy w spadku, jakie wspomnienia, obrazy, klisze? Ile Marca w nas? Jak wygląda wymiana między pokoleniami o diametralnie różnych doświadczeniach? Dlaczego rozmowa
z rodzicami o przeszłości jest czymś na co tak trudno się odważyć?”.
Spektakl „Kilka obcych słów po polsku” Teatru Żydowskiego jest realizowany we współpracy z Teatrem Polskim im. Arnolda Szyfmana w Warszawie.
Reżyseria: Anna Smolar
Tekst i dramaturgia: Michał Buszewicz
Scenografia: Anna Met
Kostiumy: Marta Kuliga
Muzyka: Jan Duszyński
Światła: Rafał Paradowski
Choreografia: Paweł Sakowicz
Asystentka reżyserki: Alicja Kobielarz
Asystentka scenografa i kostiumografa: Maria Duda
Obsada:
zespół Teatru Żydowskiego
Marcin Błaszak
Ryszard Kluge
Rafał Rutowicz
Joanna Rzączyńska
Małgorzata Trybalska
Jerzy Walczak
Marek Węglarski
zespół Teatru Polskiego
Grażyna Barszczewska
Barbara Kurzaj
Marta Kurzak
gościnnie występują
Katarzyna Herman
Paweł Sakowicz
Premiera: 10 marca 2018 roku, godz. 20:00
Spektakle: 11 marca, godz. 15:00 i 19:00
Miejsce wystawiania:
Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana w Warszawie, ul. Kazimierza Karasia 2
Strona www:
www.teatr-zydowski.art.pl/spektakl/kilka-obcych-slow-po-polsku i www.teatrpolski.waw.pl/pl/spektakle/nadchodzace_premiery/?id_act=715
www.facebook.com/events/184625492280533
Bilety:
normalny 24-52 zł, ulgowy 20-40 zł, studencki 20 zł, studenci Akademii Teatralnej 10 zł
Rezerwacja biletów:
– w Teatrze Polskim
tel. 22 826 92 76 (Kasy), 22 826 49 18, 22 826 61 64 (Biuro Obsługi Widza), w Kasie Teatru (ul. Krakowskie Przedmieście 6) i online: www.teatrpolski.waw.pl.
– w Teatrze Żydowskim
tel. 22 526 20 34, 22 850 56 56 oraz w kasach (przy ul. Senatorskiej 35 i al. Niepodległości 141 A) i online: www.teatr-zydowski.art.pl
